See γλεῦκος on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "glucose"
},
"expansion": "French: glucose",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: glucose"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "glucose"
},
"expansion": "English: glucose",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: glucose"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "глюкоза"
},
"expansion": "Russian: глюкоза (gljukoza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: глюкоза (gljukoza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γλεύκος"
},
"expansion": "Greek: γλεύκος (gléfkos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: γλεύκος (gléfkos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*dléukus"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *dléukus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*dléwkus"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dléwkus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀆𐀩𐀄𐀒",
"ts": "dleukos"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀆𐀩𐀄𐀒 (de-re-u-ko /dleukos/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γλυκύς"
},
"expansion": "Ancient Greek γλυκύς (glukús)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *dléukus, from Proto-Indo-European *dléwkus. Related to Mycenaean Greek 𐀆𐀩𐀄𐀒 (de-re-u-ko /dleukos/) and Ancient Greek γλυκύς (glukús).",
"forms": [
{
"form": "gleûkos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γλεύκους",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "γλεύκεος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ γλεῦκος",
"roman": "tò gleûkos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γλεύκει",
"roman": "tṑ gleúkei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ γλεύκη",
"roman": "tà gleúkē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ γλεύκους",
"roman": "toû gleúkous",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γλευκοῖν",
"roman": "toîn gleukoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν γλευκῶν",
"roman": "tôn gleukôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ γλεύκει",
"roman": "tôi gleúkei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γλευκοῖν",
"roman": "toîn gleukoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς γλεύκεσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλεύκεσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gleúkesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gleúkesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ γλεῦκος",
"roman": "tò gleûkos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γλεύκει",
"roman": "tṑ gleúkei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ γλεύκη",
"roman": "tà gleúkē",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλεῦκος",
"roman": "gleûkos",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλεύκει",
"roman": "gleúkei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλεύκη",
"roman": "gleúkē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "γλεύκους",
"2": "n",
"3": "third",
"gen2": "γλεύκεος"
},
"expansion": "γλεῦκος • (gleûkos) n (genitive γλεύκους or γλεύκεος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γλεῦκος",
"2": "ους",
"notes": "There also exists a Doric genitive singular in <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">γλεύκιος</i>."
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 47 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 5",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Wine",
"orig": "grc:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But others, mocking, said \"These men are full of new wine\".",
"ref": "1st century, Acts 2:13:",
"roman": "Héteroi dè diakhleuázontes élegon hóti Gleúkous memestōménoi eisín.",
"text": "Ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Others, mocking, said, “They are filled with new wine.” ― translation from: World English Bible (rev. of 1901 ed.), Acts 2:13",
"ref": "circa''' AD 80–90, The New Testament in the original Greek (1885), Πράξεις τῶν Ἀποστόλων 2:13",
"text": "ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν."
}
],
"glosses": [
"sweet new wine, must"
],
"id": "en-γλεῦκος-grc-noun-c5WwjO4H",
"links": [
[
"new wine",
"new wine"
],
[
"must",
"must"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 47 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 5",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Wine",
"orig": "grc:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sweet new wine, must",
"grape juice"
],
"id": "en-γλεῦκος-grc-noun-oxh5G4Sd",
"links": [
[
"new wine",
"new wine"
],
[
"must",
"must"
]
]
},
{
"glosses": [
"sweetness"
],
"id": "en-γλεῦκος-grc-noun-qj0VrROS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡlêu̯.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈɣleɸ.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈɣlef.kos/"
},
{
"ipa": "/ɡlêu̯.kos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈɡlew.kos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɣleɸ.kos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈɣlef.kos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈɣlef.kos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "γλεῦκος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Wine"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "glucose"
},
"expansion": "French: glucose",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: glucose"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "glucose"
},
"expansion": "English: glucose",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: glucose"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "глюкоза"
},
"expansion": "Russian: глюкоза (gljukoza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: глюкоза (gljukoza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γλεύκος"
},
"expansion": "Greek: γλεύκος (gléfkos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: γλεύκος (gléfkos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*dléukus"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *dléukus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*dléwkus"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dléwkus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "𐀆𐀩𐀄𐀒",
"ts": "dleukos"
},
"expansion": "Mycenaean Greek 𐀆𐀩𐀄𐀒 (de-re-u-ko /dleukos/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γλυκύς"
},
"expansion": "Ancient Greek γλυκύς (glukús)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *dléukus, from Proto-Indo-European *dléwkus. Related to Mycenaean Greek 𐀆𐀩𐀄𐀒 (de-re-u-ko /dleukos/) and Ancient Greek γλυκύς (glukús).",
"forms": [
{
"form": "gleûkos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γλεύκους",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "γλεύκεος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ γλεῦκος",
"roman": "tò gleûkos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γλεύκει",
"roman": "tṑ gleúkei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ γλεύκη",
"roman": "tà gleúkē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ γλεύκους",
"roman": "toû gleúkous",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γλευκοῖν",
"roman": "toîn gleukoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν γλευκῶν",
"roman": "tôn gleukôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ γλεύκει",
"roman": "tôi gleúkei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γλευκοῖν",
"roman": "toîn gleukoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς γλεύκεσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλεύκεσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gleúkesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gleúkesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ γλεῦκος",
"roman": "tò gleûkos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γλεύκει",
"roman": "tṑ gleúkei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ γλεύκη",
"roman": "tà gleúkē",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλεῦκος",
"roman": "gleûkos",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλεύκει",
"roman": "gleúkei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλεύκη",
"roman": "gleúkē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "γλεύκους",
"2": "n",
"3": "third",
"gen2": "γλεύκεος"
},
"expansion": "γλεῦκος • (gleûkos) n (genitive γλεύκους or γλεύκεος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γλεῦκος",
"2": "ους",
"notes": "There also exists a Doric genitive singular in <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">γλεύκιος</i>."
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But others, mocking, said \"These men are full of new wine\".",
"ref": "1st century, Acts 2:13:",
"roman": "Héteroi dè diakhleuázontes élegon hóti Gleúkous memestōménoi eisín.",
"text": "Ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Others, mocking, said, “They are filled with new wine.” ― translation from: World English Bible (rev. of 1901 ed.), Acts 2:13",
"ref": "circa''' AD 80–90, The New Testament in the original Greek (1885), Πράξεις τῶν Ἀποστόλων 2:13",
"text": "ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν."
}
],
"glosses": [
"sweet new wine, must"
],
"links": [
[
"new wine",
"new wine"
],
[
"must",
"must"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"glosses": [
"sweet new wine, must",
"grape juice"
],
"links": [
[
"new wine",
"new wine"
],
[
"must",
"must"
]
]
},
{
"glosses": [
"sweetness"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡlêu̯.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈɣleɸ.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈɣlef.kos/"
},
{
"ipa": "/ɡlêu̯.kos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈɡlew.kos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɣleɸ.kos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈɣlef.kos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈɣlef.kos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "γλεῦκος"
}
Download raw JSONL data for γλεῦκος meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.